随分と

随分とな

Quite a bit, huh.

— ウエスタン (1968)

随分と自信があるようだね

You seem pretty confident.

— ミスティック・リバー (2003)

ギャングのくせに随分と質問が多いな

For a gangster, you sure ask a lot of questions.

— 罪人たち (2025)

随分と凶暴だな

You're pretty ferocious.

— RRR (2022)

今日は随分と楽しそうだね。

You seem to be having a lot of fun today.

随分と大きいな。

That's quite big.

随分と仕事が上達してきたじゃないの。

You’ve really gotten good at your job, haven’t you?

随分と印象的だろ？

Pretty impressive, huh?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)