think about
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
She felt anxious about her future.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
She couldn't sleep thinking about her failure.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
When she feels lonely, she thinks of him.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Lately, I haven’t even had time to think about my personal emails.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
It’s just like her to think of others before herself.
息子のことを考えると頭が痛い。
Thinking about my son gives me a headache.
明日のことを考えることが多いから
Because I often think about tomorrow.
— 甘い生活 (1960)
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
A politician thinks about the next election, while a statesman thinks about the next generation.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I get so scared and start shaking whenever I think about getting an injection.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I often think about my late mother.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He was so absorbed in making money that he had no room to think about anything else.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Those students are a real headache.
あの生徒たちのことを考えると、頭が痛いよ。
Thinking about those students gives me a headache.