寂しくなる

彼女は寂しくなると彼のことを考える。

When she feels lonely, she thinks of him.

時々寂しくなることがあるんだ。

Sometimes I get lonely.

あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。

I had no idea how lonely I'd feel without you.

寂しくなる

I’ll feel lonely.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

おれも寂しくなる

I'll miss you too.

— イル・ポスティーノ (1994)

あなたがいないと寂しくなるわ、マイロ

I’ll miss you when you’re gone, Milo.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

寂しくなるわ

I'll miss you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私の心は寂しくなるばかり

My heart only grows lonelier.

— オールド・ボーイ (2003)

寂しくなるよ

I’ll get lonely.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)