thicket, dense bushes
うれしいが―やぶから棒だな
I’m happy, but that’s awfully sudden.
— 海の上のピアニスト (1998)
私のお母さん、その先生のことやぶ医者だって思ってるのよ。
My mom thinks that teacher is a quack.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
He hid in the bushes so they wouldn’t see him.