あなたって本当に

私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。

It’s so sweet of you to remember my birthday.

あなたって本当にすばらしい人ね。

You’re truly a wonderful person.

あなたって本当に頑固ね。

You’re really stubborn.

あなたって本当に優しい人なんだから！

You really are such a kind person!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

あなたって本当に・・・ええと、なんだっけこういう場合

You really are... um, what’s the word for it in a situation like this?

— ラ・ラ・ランド (2016)