Yap.Town

迫ってくる

come closer; loom

→ 迫る
phrase Rare #39,267
come closer; loom Often suggests that something is closing in or becoming imminent. The くる adds a sense of movement toward the speaker or into the present.
JA: 締め切りが迫ってくる。
EN: The deadline is getting closer.

過去の過ちが迫ってくる。

The mistakes of the past are closing in.

彼が捕まったら奴らはあんたを捕まえ俺にも迫ってくる

If he gets caught, they'll come after you—and me too.

— レザボア・ドッグス (1992)

迫ってくるのを想像しろよ

Picture it coming at you.

— ミスティック・リバー (2003)

刻々と時間が迫ってくる。

Time is steadily running out.