Yap.Town

痛感した

painfully realized

→ 痛感
phrase Rare #38,038
painfully realized The past form of 痛感する, used when someone becomes keenly or painfully aware of something, often after an experience or result.
JA: 失敗して、準備の大切さを痛感した。
EN: After failing, I painfully realized how important preparation is.

そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。

The results of that test made me painfully realize how little I had learned.

あの事故を見て自然の力を痛感した。

Seeing that accident really drove home the power of nature.

私は教育の重要性を痛感した。

I realized just how important education is.

私は痛感したよ

I realized it deeply.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)