non abbiamo altra scelta

we have no other choice

→ non
phrase Uncommon #14,596
we have no other choice The verb changes to match the subject and tense, as in “non ho altra scelta” (“I have no other choice”).
IT: Non abbiamo altra scelta: dobbiamo partire subito.
EN: We have no other choice: we have to leave right away.

Se è così, non abbiamo altra scelta che distruggerla.

If so, we have no choice but to destroy it.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ti prego di aiutarci, non abbiamo altra scelta.

Please help us; we have no other choice.

— L'impero delle ombre (2016)

Forse non abbiamo altra scelta.

Maybe we have no other choice.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non abbiamo altra scelta, allora.

Then we have no other choice.

— Akira (1988)

Non abbiamo altra scelta!

We have no other choice!

— Essi vivono (1988)

Daglieli non abbiamo altra scelta.

Give them to him; we have no other choice.

— A Taxi Driver (2017)

Allora non abbiamo altra scelta.

Then we have no other choice.

— Your Name. (2016)

Non abbiamo altra scelta che fidarci di lui.

We have no choice but to trust him.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)