Yap.Town

merkte ich, dass

I realized that

→ merken
phrase Rare #46,841
I realized that Used to introduce something the speaker noticed or came to understand; the verb in the clause after „dass“ usually comes at the end.
GE: Plötzlich merkte ich, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.
EN: Suddenly I realized that I had forgotten the key.

Und dann merkte ich, dass wir ihn nicht mitnehmen sollten.

And then I realized that we shouldn't take him along.

— Feld der Träume (1989)

Als ich nach Hause zurückkam, merkte ich, dass ich mein Geld verloren hatte.

When I got back home, I realized that I had lost my money.

Und dann merkte ich, dass sie tot war.

And then I realized she was dead.

— Rebecca (1940)

Da merkte ich, dass jemand neben mir stand.

Then I realized that someone was standing next to me.