Yap.Town

auf und davon

gone

→ auf
phrase Rare #48,406
gone Often suggests leaving quickly or making off, sometimes with something.
GE: Als die Polizei kam, war der Dieb schon auf und davon.
EN: By the time the police arrived, the thief was already gone.

Nachdem du laufen konntest, bist du sofort danach auf und davon.

Once you were able to walk, you took off immediately afterward.

— Pinocchio (2019)

Anu ist mit einem anderen Mann auf und davon.

Anu has run off with another man.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich bin auf und davon wie ein Räuber.

I'm off like a bandit.

— Cinema Paradiso (1988)

Die Firma ist mit dem Geld auf und davon.

The company has made off with the money.

— Eat Drink Man Woman (1994)