jamais arrivé

never happened

→ jamais

phrase Uncommon #10,658

never happened Arriver can mean “to happen,” not just “to arrive.”

FR: Un problème pareil ne m'est jamais arrivé.

EN: A problem like that has never happened to me.

Je n'y serais jamais arrivé sans toi.

I never would have made it without you.

— Running Man (2025)

C'est jamais arrivé.

It never happened.

— Burning (2018)

Ils ont voulu la caché, ils l’ont emmené en avion, mais il n’est jamais arrivé.

They wanted to hide her, they flew her away, but she never arrived.

— La Chèvre (1981)

Ça ne m'est jamais arrivé.

It's never happened to me.

— La grande bellezza (2013)

Il ne m'est jamais arrivé que la corde casse.

I've never had the rope break on me.

Barbara, ça ne m'est jamais arrivé.

Barbara, that’s never happened to me.

— Une seconde mère (2015)

Ça ne vous est jamais arrivé ?

Has that never happened to you?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'aimerais que ce ne soit jamais arrivé.

I wish it had never happened.

Faisons comme si ça n'était jamais arrivé.

Let's pretend that never happened.

Sincèrement, ça ne m'est encore jamais arrivé.

Honestly, that’s never happened to me before.

— Funny Games (1997)

Ça m'est jamais arrivé.

It never happened to me.

— La Nuit américaine (1973)

Personne ne se souvient de l'homme qui soit jamais arrivé deuxième.

No one remembers the man who ever came in second.

— 3 Idiots (2009)

C'est jamais arrivé, putain !

That’s never happened, for fuck’s sake!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sans toi, je n'y serais jamais arrivé.

Without you, I never would have made it.

— Le Vent se lève (2013)