crazy idea

He gets the crazy idea you're laughing at him.

Il lui vient cette idée folle que tu te moques de lui.

— A Fistful of Dollars (1964)

One look and I knew we had the same crazy idea.

Un seul regard m'a suffi pour savoir que nous avions la même idée saugrenue.

— Ratatouille (2007)

I had this crazy idea.

J'ai eu cette idée folle.

— Andhadhun (2018)

This is a crazy idea.

C’est une idée folle.

It was a crazy idea to stand here.

C’était complètement fou de rester planté là.

— Wings of Desire (1987)

Then Annie got the crazy idea she could talk me into buying a farm.

Puis Annie a eu cette idée folle : elle pouvait me convaincre d’acheter une ferme.

— Field of Dreams (1989)

Where did he get that crazy idea from?

D’où lui est venue cette idée folle ?

It's a crazy idea.

C’est une idée folle.

— The Hand of God (2021)