Yap.Town

I feel kind of

je me sens un peu

→ i
phrase Rare #29,448
je me sens un peu « Kind of » atténue l’intensité de ce que l’on ressent.
EN: I feel kind of nervous about the interview.
FR: Je me sens un peu nerveux à propos de l’entretien.

I feel kind of sorry for Tom.

J'ai un peu pitié de Tom.

I feel kind of hungry.

J’ai un peu faim.

I feel kind of stupid about this whole thing.

Je me sens un peu idiot par rapport à toute cette histoire.

— Falling Down (1993)

I feel kind of nervous telling you this.

Je suis un peu nerveux à l'idée de te dire ça.

— Marty Supreme (2025)

I feel kind of cold.

J’ai un peu froid.

I feel kind of tired.

Je me sens un peu fatigué.

I feel kind of sad today.

Je me sens un peu triste aujourd'hui.

— Little Vera (1988)

I feel kind of frustrated.

Je suis un peu frustré(e).