the most important thing

And before the battle, the most important thing is a good sleep.

Et avant la bataille, le plus important est de bien dormir.

— War and Peace (1968)

The most important thing is to act as if nothing happened.

Le plus important est d'agir comme si de rien n'était.

— Little Vera (1988)

Anyway, you know what the most important thing is for human survival?

Quoi qu'il en soit, savez-vous ce qui est le plus important pour la survie humaine ?

— Send Help (2026)

The most important thing to do now is for us to remain calm.

Le plus important maintenant, c'est de rester calmes.

The most important thing is the ability to think for yourself.

Le plus important, c'est la capacité de penser par soi-même.

The most important thing is what you remember that night.

Le plus important, c'est ce dont vous vous souvenez cette nuit-là.

— Mother (2009)

Right, at our age health is the most important thing.

Oui, à notre âge, la santé est la chose la plus importante.

— Little Vera (1988)

Or someone who thinks money is the most important thing in life.

Ou quelqu'un qui pense que l'argent est la chose la plus importante dans la vie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Safety is the most important thing.

La sécurité est primordiale.

Your safety is the most important thing to me.

Votre sécurité est ce qui compte le plus pour moi.

— Shelter (2026)