Yap.Town

should take

« devrais prendre / il faudrait que je prenne » (conseil, recommandation).

→ should
phrase Common #4,680
« devrais prendre / il faudrait que je prenne » (conseil, recommandation). On utilise « should » pour dire ce qui est préférable ou recommandé, souvent de façon assez douce (pas un ordre). « take » peut vouloir dire « prendre » (un objet), « prendre un chemin » (which road should I take?), « emporter » (take an umbrella with me), ou faire une action comme « take advantage (of) » = « profiter (de) ». La forme ne change pas : I/you/he/she/we/they should take.
EN: You should take a jacket—it might get cold later.
FR: Tu devrais prendre une veste : il pourrait faire froid plus tard.

Maybe I should take this.

Peut-être devrais-je prendre ça.

We should take her as an example.

Nous devrions la prendre comme exemple.

The driver told us which bus we should take.

Le chauffeur nous a indiqué quel bus prendre.

He should take off his pants and sit down.

Il devrait enlever son pantalon et s'asseoir.

— Funny Games (1997)

We should take his youth into account.

Il faut tenir compte de son jeune âge.

I think we should take Tom home.

Je pense qu'on devrait ramener Tom à la maison.

That should take about thirty minutes.

Cela devrait prendre environ trente minutes.

Doyou think I should take her home?

Pensez-vous que je devrais la ramener chez moi ?

— All About My Mother (1999)

I wondered which road I should take.

Je me demandais quel chemin je devais emprunter.

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.

Peut-être devrais-je prendre un parapluie avec moi, au cas où.

Sami should take his pills.

Sami devrait prendre ses pilules.

I should take English classes.

Je devrais prendre des cours d'anglais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I think we should take her with us.

Je pense que nous devrions l'emmener avec nous.

— The Housemaid (2025)

I should take this.

Je devrais prendre ça.

Maybe you guys should take that show on the road.

Vous devriez peut-être partir en tournée avec ce spectacle.

— American Gangster (2007)