Yap.Town

and sit down

« et assieds-toi / asseyez-vous » (instruction pour prendre une place).

→ and
phrase Uncommon #11,080
« et assieds-toi / asseyez-vous » (instruction pour prendre une place). S’emploie souvent après un autre verbe à l’impératif pour enchaîner des actions : « Come in and sit down » (= Entre et assieds-toi). Peut être une invitation polie (« Maybe you should come in and sit down ») ou plus directe (« Come here and sit down »).
EN: Please come in and sit down.
FR: Veuillez entrer et vous asseoir.

Come on in and sit down.

Entrez et asseyez-vous.

Come over here and sit down.

Viens t'asseoir ici.

Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.

Tu sais, je crois que je vais rentrer et m'asseoir quelques minutes.

— The English Patient (1996)

Go and sit down.

Allez vous asseoir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Come in and sit down.

Entrez et asseyez-vous.

Come back to the table and sit down.

Revenez à table et asseyez-vous.

He should take off his pants and sit down.

Il devrait enlever son pantalon et s'asseoir.

— Funny Games (1997)

Come here and sit down.

Viens ici et assieds-toi.

Come on and sit down.

Allez, asseyez-vous.

— Cinema Paradiso (1988)

Close the door and sit down.

Fermez la porte et asseyez-vous.

Maybe you should come in and sit down.

Vous devriez peut-être entrer et vous asseoir.

— Chungking Express (1994)