prosecution

poursuites (judiciaires)

ˌp ɹ ɒ s . ɪ ˈk j uː . ʃ ə n
noun · singular Uncommon #12,627
poursuites (judiciaires) Surtout au sens pénal : action en justice menée par l’État (ou le procureur) contre quelqu’un.
EN: The prosecution presented new evidence in court.
FR: L’accusation a présenté de nouvelles preuves au tribunal.

Have you wondered if the new prosecution witness had anything to do with this?

Vous êtes-vous demandé si le nouveau témoin à charge avait un lien quelconque avec cette affaire ?

— The Invisible Guest (2017)

What do you mean the prosecution?

Que voulez-vous dire par « poursuites » ?

— The Invisible Guest (2017)

Is it about the prosecution witness?

S'agit-il du témoin à charge ?

— The Invisible Guest (2017)

The prosecution has no witness.

L'accusation n'a aucun témoin.

— The Invisible Guest (2017)

And you want the United States to argue that as the prosecution?

Et vous voulez que les États-Unis soutiennent cela en tant qu'accusation ?

— Nuremberg (2025)

The prosecution new witness has arrived in court.

Le nouveau témoin de l'accusation est arrivé au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

The prosecution witness has arrived at court.

Le témoin à charge est arrivé au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

The prosecution now calls Hermann Goring to the stand.

L'accusation appelle maintenant Hermann Goring à la barre.

— Nuremberg (2025)

Tell me, what was the matter with the prosecution?

Dites-moi, quel était le problème avec l'accusation ?

— The Invisible Guest (2017)

The prosecution has no witnesses.

L'accusation n'a aucun témoin.

— The Invisible Guest (2017)

How could I not get burned if the prosecution holds the most important card?

Comment pourrais-je ne pas me faire avoir si l'accusation détient l'atout le plus important ?

— The Invisible Guest (2017)