anything to do with

« avoir un lien avec / être impliqué dans » (souvent dans des questions ou des phrases négatives).

→ anything
phrase Uncommon #17,335
« avoir un lien avec / être impliqué dans » (souvent dans des questions ou des phrases négatives). S’emploie surtout avec le verbe "have" : "have anything to do with X" = avoir quelque chose à voir avec X. Très courant pour demander ou nier une implication : "I don’t have anything to do with it" (= je n’y suis pour rien). Dans les affirmatives on dit plutôt "something to do with".
EN: I don’t have anything to do with this decision.
FR: Je n’ai rien à voir avec cette décision.

Does the disappearance of this boy has anything to do with you?

La disparition de ce garçon a-t-elle un lien avec vous ?

— The Invisible Guest (2017)

Dan denied having anything to do with Linda.

Dan a nié tout lien avec Linda.

Have you wondered if the new prosecution witness had anything to do with this?

Vous êtes-vous demandé si le nouveau témoin à charge avait un lien quelconque avec cette affaire ?

— The Invisible Guest (2017)

Am I anything to do with King Arthur?

Ai-je un lien quelconque avec le roi Arthur ?

— Kajaki (2014)