Yap.Town

did everything

« a fait tout » (au passé) ; souvent : « a fait tout ce qu’il/elle pouvait ».

→ do
phrase Uncommon #8,029
« a fait tout » (au passé) ; souvent : « a fait tout ce qu’il/elle pouvait ». C’est le passé de « do everything ». On l’emploie pour dire que quelqu’un a fait toutes les actions possibles dans une situation. Très fréquent avec une proposition : « did everything (that) I could », « did everything to help », « did everything he wanted ». « that » est souvent optionnel : « did everything (that) you could ».
EN: I did everything I could to help you.
FR: J’ai fait tout ce que je pouvais pour t’aider.

Did everything perfectly, enjoyed it, and said thanks at the end of the day.

Tout s'est parfaitement déroulé, j'ai passé un excellent moment et j'ai remercié tout le monde à la fin de la journée.

— The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

Tom did everything I told him to.

Tom a fait tout ce que je lui ai demandé.

We did everything we could.

Nous avons fait tout ce que nous pouvions.

— Salyut-7 (2017)

God knows we did everything we could.

Dieu sait que nous avons fait tout notre possible.

I did everything that you asked me to do.

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.

— The Housemaid (2025)

You did everything you could.

Tu as fait tout ce que tu pouvais.

We did everything manually.

Nous avons tout fait manuellement.

They did everything to make it bend.

Ils ont tout fait pour le faire plier.

— Incendies (2010)

You did everything that you could.

Vous avez fait tout votre possible.

— Hamnet (2025)

But you did everything to make him throw you in the pool.

Mais tu as tout fait pour qu'il te jette dans la piscine.

— The Second Mother (2015)

I did everything I could!

J'ai fait tout mon possible !

— The Housemaid (2025)

We always did everything together, and we always were in the same crowd.

Nous faisions toujours tout ensemble, et nous étions toujours dans le même groupe.

— GoodFellas (1990)

I did everything they told me to.

J'ai fait tout ce qu'ils m'ont demandé.

— Falling Down (1993)

He did everything for her.

Il a tout fait pour elle.

Tom did everything for us.

Tom a tout fait pour nous.

You did everything right, okay?

Tu as tout fait correctement, d'accord ?

— Mercy (2026)

He did everything to me he wanted.

Il m'a fait tout ce qu'il voulait.

— The Conformist (1971)

I did everything I could.

J'ai fait tout ce que j'ai pu.

— Pixote (1980)

They did everything!

Ils ont tout fait !

— La Dolce Vita (1960)

He did everything by himself.

Il a tout fait lui-même.

God knows that we did everything we could.

Dieu sait que nous avons fait tout notre possible.