Yap.Town

at the end of the day

au final

→ at
phrase Rare #28,899
au final Peut aussi vouloir dire « à la fin de la journée » au sens littéral.
EN: At the end of the day, we all want to be happy.
FR: Au final, nous voulons tous être heureux.

Literally, they would pour the sweat out of their shoes at the end of the day.

Littéralement, ils vidaient leurs chaussures de toute leur sueur à la fin de la journée.

— The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is.

Au final, il veut faire carrière, aussi bête soit-il.

— Whiplash (2014)

At the end of the day, the right decision was made.

Au final, la bonne décision a été prise.

Did everything perfectly, enjoyed it, and said thanks at the end of the day.

Tout s'est parfaitement déroulé, j'ai passé un excellent moment et j'ai remercié tout le monde à la fin de la journée.

— The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)