is it all right if I

est-ce que ça vous va si je…

→ be

phrase Rare #35,546

est-ce que ça vous va si je… S’emploie pour demander la permission ou vérifier que quelque chose convient. « Vous » peut être remplacé par « te » dans un contexte familier.

EN: Is it all right if I open the window?

FR: Est-ce que ça vous va si j’ouvre la fenêtre ?

Is it all right if I do?

Est-ce que je peux le faire ?

— The Diamond Arm (1969)

Is it all right if I write you a check for the room?

Est-ce que je peux vous faire un chèque pour la chambre ?

— Catch Me If You Can (2002)

Is it all right if I go home now?

Est-ce que je peux rentrer chez moi maintenant ?

Is it all right if I come at six?

Est-ce que je peux venir à six heures ?

Is it all right if I pay by check?

Est-ce que je peux payer par chèque ?