ไม่แย่

ไม่แย่สักหน่อย

It’s not bad at all.

— นาจา 2 (2025)

ไม่เอาน่าไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

Come on, it’s not that bad.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คือจริงๆมันไม่แย่เท่าไหร่

Actually, it's not that bad.

— ชิคาโก้ (2002)

มันดูไม่แย่เลย

It doesn't look bad at all.

ไม่แย่หรอฮะที่ต้องเจ็บปวดจากการตกหลุมรัก

Isn't it awful to have to suffer from falling in love?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ตรงนี้ไม่แย่นะ

But it’s not bad here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่ว่าเที่ยวนี้เธอจะคบใครก็คงไม่แย่ไปกว่าเจ้าคนที่พกเทปอัดเสียงอีกแล้วล่ะ

Whoever you date this time, they probably won’t be any worse than that guy who carried a tape recorder.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่แย่เลย

Not bad at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันก็ไม่แย่นะ

It's not that bad.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันไม่แย่ขนาดนั้น

It’s not that bad.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)