วินาทีเดียว

โรฮินี แค่วินาทีเดียว

Rohini, just a second.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันไม่รอดพ้นสายตาแม้แต่วินาทีเดียว

It didn’t escape my notice for even a second.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แค่วินาทีเดียว

Just a second.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จากวันที่เราพบ จนถึงวันที่ชะตาชีวิตของเราผูกพันกัน ฉันไม่เสียใจเลยสักวินาทีเดียว

From the day we met until the day our destinies became intertwined, I haven’t regretted a single second.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)