ในร่าง

in the body

→ ใน
phrase Rare #7,131
in the body Used for something located inside a person's or animal's body, or for a spirit or character inhabiting or taking the form of a body.
TH: วิญญาณของเขายังอยู่ในร่างนี้
EN: His spirit is still in this body.

บางคนก็ยังอยู่ในถ้ำนะในร่างสัตว์

Some people are still in the cave, in animal form.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยิ่งกว่านั้นกระสุนในร่างผู้ตายก็มาจากปืนของกากุย

Moreover, the bullet in the victim’s body came from Kagui’s gun.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คนเลวในร่างหนูเป็นหน้าที่ของฉัน

The bad person in my body is my responsibility.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นั่นล่ะที่ตั้งใจไว้ที่เรามานี่ก็เพื่อโปรแกรมในร่างนั่น.

That’s exactly what we intended. We came here for the program in that body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ต้องนำไปไว้ในร่างเทพ

It must be placed in the divine form.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถ้านายไม่ใช่ฮิตเลอร์ในร่างเด็กอ้วนฉันว่าอันดับสองก็ยังดีนะ

If you’re not Hitler in the body of a fat kid, I think second place is still pretty good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนดีในร่างปลาเป็นหน้าที่ของเขา

Being a good person in a fish’s body is his duty.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)