แม่ครับ

Mom

→ แม่

phrase Uncommon #4,143

Mom A polite way for a male speaker to address or refer to his mother; ครับ adds a polite, masculine tone. In จากแม่ครับ, it means “from Mom.”

TH: แม่ครับ ผมต้องไปแล้ว

EN: Mom, I'm sorry.

หมายความว่าไง ปาฏิหาริย์แม่ครับ

What does “miracle” mean, Mom?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ได้โปรดแม่ครับ

Please, Mom.

— ไซโค (1960)

แม่ครับขอร้องล่ะ

Mom, please.

— ไซโค (1960)

แม่ครับหยุดพูด ไร้สาระ ได้แล้ว

Mom, stop talking nonsense already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จากแม่ครับ

From Mom.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แม่ครับผม รีบ

Mom, I'm in a hurry.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่ครับดูสิ ผม วาด เครื่องบิน ด้วย

Mom, look! I drew an airplane.

— โรม่า (2018)

นี่ห้องแม่ครับ

This is Mom’s room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่ครับอย่า ทำอย่างนี้เลย

Mom, please don't do this.

— 囍宴 (1993)

นั่น บ้านของแม่ครับ

That is my mother's house.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มัน ไม่เกี่ยวกับแม่ครับ

It has nothing to do with my mother.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แม่ครับ…

Mom…

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แม่แม่ครับ

Mom, Mom!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แม่รัก แก ขนาดไหน ผมก็รักแม่ครับ

I love Mom just as much as she loves you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่ครับเขา ฆ่า ทุกคนที่เราทิ้ง มา

Mom, he killed everyone we left behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แม่ครับแฟรงค์โทรมา ครับ

Mom, Frank called.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่ครับ

Mom.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แม่ครับรีบไป เถอะครับ

Mom, hurry up, let's go.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เรื่อง เมื่อเช้านี้แม่ครับ

About this morning, Mom.

— 囍宴 (1993)

แม่ครับ!

Mom!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)