อีกเเล้ว

กลับมากินเหล้าอีกเเล้วสิท่า

You've gone back to drinking again, I see.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ได้อีกเเล้ว!

Got another one!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเม่จะไม่มีชีวิตอยู่อีกเเล้ว

Mom won't be alive anymore.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมคงใส่มันผิดอีกเเล้วน่ะ

I must have put it in wrong again.

— รีเบคกา (1940)

นี่ล่ะที่ว่าทําไมหล่อนถึงยืนหัวเราะตอนที่--ไม่ต้องคิดถึงมันอีกเเล้ว

That's why she was standing there laughing when—never mind, don't think about it anymore.

— รีเบคกา (1940)

หนูไม่มีงานอื่นอีกเเล้ว

I don't have any other work left.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นายพูดไม่ได้อีกเเล้วเหรอ

Can't you speak anymore?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่ปีกตะวันตก--ไม่มีใครใช้ที่นั่นอีกเเล้วใช่มั้ย

In the west wing—no one uses it anymore, right?

— รีเบคกา (1940)

ไม่ต้องท่องอีกเเล้วใช่ไหม?

You don't have to memorize it anymore, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)