ฟื้นขึ้นมา

งั้นก็ฟื้นขึ้นมาสิ

Then wake up!

— โรม่า (2018)

คราวนี้ฉันฟื้นขึ้นมา แล้วรู้ไหมใครอยู่ตรงหน้าฉัน?

This time, I woke up—and guess who was standing right in front of me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนนี้ต้นไม้กำลังรอฤดูใบไม้ผลิ เพื่อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง

The tree is waiting for spring to come so it can come back to life.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หลังจากฟื้นขึ้นมา เฉินถังกวานก็ถูกเผาราบไปแล้ว

After he came to, Chen Tangguan had already been burned to the ground.

— นาจา 2 (2025)

แล้วพอแตงฟื้นขึ้นมา เขาก็บอกว่าเขาช่วยแตงเอาไว้นะคะ

When Taeng came to, he told her that he had saved her.

— Love of Siam (2007)