รู้รึเปล่า

นี่ความฝันของฉันต่างหากรู้รึเปล่า

This is my dream, you know.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อนายรู้รึเปล่าว่าเราจะไปกันหมด

Does your dad know that we're all going?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายรู้รึเปล่าว่าที่นี่มีค่าเท่าไหร่

Do you know how much this place costs?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้รึเปล่าฉันชอบแผนของฉันมากกว่านะ

You know, I like my plan better.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมไม่รู้ว่าคุณรู้รึเปล่า

I don't know if you know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพนนีอลิซรู้รึเปล่าว่าเธออยู่ที่นี่

Penny, does Alice know that you’re here?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รู้รึเปล่าวันนี้ฉันคุยกับไซม่อนทางโทรศัพท์

Did you know? I talked to Simon on the phone today.

— 囍宴 (1993)

นี่พ่อคุณรู้รึเปล่าว่าเราโดนสรรพากรตรวจบัญชีเนี่ย?

Does your dad know that the tax authorities are auditing our accounts?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไซม่อนรู้รึเปล่าว่าคุณทำแบบนี้น่ะ

Does Simon know you're doing this?

— 囍宴 (1993)

รู้รึเปล่าที่นั่งอยู่ในรถลากคือใคร

Do you know who’s sitting in the rickshaw?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)