Yap.Town

no lo soporto

I can't stand it

→ no
phrase Rare #27,662
I can't stand it Here, lo means “it” or “him”; soportar means to tolerate or endure.
SP: No lo soporto más; necesito descansar.
EN: I can't stand it anymore; I need to rest.

Ya no lo soporto.

I can't stand it anymore.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No lo soporto.

I can't stand it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ya no lo soporto, me voy.

I can't take it anymore; I'm leaving.

— La ola (2008)

¡Y eso, no lo soporto!

And I can't stand that!

— La Nuit américaine (1973)

¡Ya no lo soporto más!

I can't take it anymore!

— La Vida es Bella (1997)

No lo soporto más.

I can't stand it anymore.

— Le notti di Cabiria (1957)

Realmente no lo soporto.

I really can't stand it.

— The Chaser (2008)