a este paso

A este paso, nunca va a terminar.

At this rate, he'll never finish.

— Noche de fuego (2021)

A este paso nunca vamos a poder llegar.

At this rate, we'll never make it.

— Suzume (2022)

A este paso, no llegaremos a tiempo para el banquete con los jabalís.

At this rate, we won't make it in time for the wild boar feast.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ya lo somos, y a este paso Howl no tendrá ninguna oportunidad.

We already are, and at this rate Howl won't stand a chance.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

A este paso, no seré capaz de ayudarle más.

At this rate, I won't be able to help you anymore.

— Como estrellas en la tierra (2007)

A este paso no va a necesitar la casa para más niños.

At this rate, he won't need the house for any more children.

— El orfanato (2007)