the character
Tengo el personaje que buscaba.
I have the character I was looking for.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Boo es el personaje más interesante en To Kill a Mockingbird.
Boo is the most interesting character in To Kill a Mockingbird.
— Casi famosos (2000)
¿Podría preguntar un poco más sobre el personaje?
Could I ask a little more about the character?
— Valor sentimental (2025)
No hay cómo meterse en el personaje, ¿eh?
There's nothing like getting into character, right?
— También la lluvia (2011)
Su nombre es Mario y podría pasar por el personaje.
His name is Mario and he could pass for the character.
No elijo cuándo me deja el personaje.
I don't choose when the character leaves me.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
The character based on you.
Si no, el personaje quedará blando.
Otherwise, the character will end up soft.
— La Nuit américaine (1973)
El cabrón nunca hizo el personaje que yo había escrito.
The bastard never played the character I had written.
— Dolor y gloria (2019)