guess
Adivinen qué me pasó.
Guess what happened to me.
Bueno, ¿adivinen qué?
Well, guess what?
— El sobreviviente (2025)
Adivinen a quién vi hoy.
Guess who I saw today.
Y al regresar, ¿adivinen quién no estará aquí?
And when we get back, guess who won't be here?
— Esplendor americano (2003)
Adivinen qué.
Guess what.
Adivinen dónde estuve.
Guess where I was.
Adivinen lo que me pasó.