wave
La ola del futuro.
The wave of the future.
Luché con la caña para mantenerme en la ola.
I wrestled with the fishing rod to stay on the wave.
¡Esa ola no se rendirá!
That wave won’t give up!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¡Cuidado con esa ola!
Watch out for that wave!
¡Mantén la proa hacia la ola, estúpido!
Keep the bow pointed into the wave, you idiot!
— Возвращение (2003)
¡La ola avanza!
The wave is moving forward!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Se aproxima una gran ola.
A large wave is approaching.
— El niño y la garza (2023)
Segunda ola.
Second wave.
— Bugonia (2025)
Bien, aquí va la primera ola.
Okay, here's the first wave.
¡Una ola gigante, una ola gigante!
A giant wave, a giant wave!
— 色‧戒 (2007)
¡Ésta es la ola!
This is the wave!
— El Campo de los Sueños (1989)
Prefiero mantenerme alejado de tu pequeña ola de crímenes.
I prefer to stay away from your little wave of crimes.
— Ghost in the Shell (1995)