había hablado

Pero el templo del que había hablado fue su cuerpo.

But the temple he had spoken of was his body.

Alcancé un estado del que mi maestro nunca me había hablado.

I reached a state that my teacher had never spoken to me about.

— Tigre y dragón (2000)

Tom jamás había hablado de su padre con ella.

Tom had never spoken to her about his father.

Nadie le había hablado así en toda su vida.

No one had ever spoken to him like that in his entire life.

Esta es la revista de la que te había hablado.

This is the magazine I told you about.

Acá le traje al amigo que del que le había hablado, Espósito.

Here I brought you the friend I told you about, Espósito.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom nunca le había hablado a Mary antes de aquella vez.

Tom had never spoken to Mary before that time.

Porque nunca había hablado con una estrella de cine de verdad.

Because I had never spoken to a real movie star.

— Marty Supreme (2025)

No había hablado con una mujer.

I hadn’t spoken to a woman.

— Primate (2026)

Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.

I thought Tom had already spoken to Maria about it.