Yap.Town

deben de ser

they must be

→ deber
phrase Rare #40,055
they must be Usually expresses a supposition or inference. It can also be used to express obligation, though the standard form for that is deben ser.
SP: Deben de ser nuevos en la ciudad.
EN: They must be new in town.

Deben de ser los del seguro.

They must be the insurance people.

— Contratiempo (2017)

Deben de ser estadounidenses.

They must be Americans.

No deben de ser más de las tres.

It shouldn't be later than three o'clock.

Tus textos deben de ser magníficos, quiero leerlos.

Your writing must be magnificent, I want to read it.

— La vida de Adèle (2013)

Deben de ser exploradores.

They must be explorers.

— Los Siete Samuráis (1954)

Deben de ser americanos.

They must be Americans.

Uds. deben de ser los padres de esta jovencita.

You must be the parents of this young lady.

Deben de ser las hormonas.

It must be the hormones.