Yap.Town

son sólo

are just

→ ser
phrase Uncommon #13,395
are just Used to say that something is only a certain thing, with nothing more important or serious implied.
SP: No son sólo vacaciones; también visitamos a la familia.
EN: It's not just a vacation; we also visit family.

Son sólo unas preguntas, Su Señoría.

They're just a few questions, Your Honor.

— Núremberg (2025)

No uses las toallas buenas, que son sólo para los huéspedes.

Don't use the good towels; they are only for guests.

— La canción del mar (2014)

Los libros que tú lees son sólo cuentos.

The books you read are just stories.

— La historia interminable (1984)

Son sólo como muletas, miembros artificiales.

They are just like crutches, artificial limbs.

— Stalker (1979)

Pueden ser horribles, todavía son sólo niños.

They can be horrible; they’re still just children.

— ¡Que te den profe! (2013)

Son sólo niños.

They're just kids.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Son sólo personas muertas.

They are just dead people.

— Los muertos no mueren (2019)

Las nueces son sólo nueces.

Nuts are just nuts.

— Jojo Rabbit (2019)

Son sólo mis amigos.

They're just my friends.

— Una batalla tras otra (2025)

Son sólo palabras.

They're just words.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Son sólo siete días de drama, Circuit.

It’s only seven days of drama, Circuit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora son sólo autos.

Now they're just cars.

— Doña Clara (2016)

Son sólo negocios.

It's just business.

Son sólo para socios.

They are for members only.

Son sólo unos amigos del campo.

They're just some friends from the countryside.

— Cuentos de Tokio (1953)

Y cosas como la conciencia, la angustia, son sólo invenciones.

And things like consciousness, anguish, are just inventions.

— Stalker (1979)

Ya revisé todo eso, son sólo documentos viejos.

I already checked all that, they're just old documents.

— Valor sentimental (2025)

No, son sólo líneas de movimiento.

No, they're just motion lines.

— American Splendor (2003)

Son sólo espadas falsas.

They’re just fake swords.

Son sólo ocho, así que no pueden jugar un partido.

There are only eight of them, so they can't play a match.

— Campo de sueños (1989)

Son sólo rumores.

They're just rumors.

— Anora (2024)

Sorowitsch, son sólo aficionados e idiotas.

Sorowitsch, they're just amateurs and idiots.

— Los falsificadores (2007)

Son sólo moretones.

They're just bruises.

— El maquinista (2004)

Son sólo para el periódico.

They’re only for the newspaper.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero cuando uno entra, ¡son sólo una banda de negros!

But when you go inside, they're just a bunch of black guys!

— Un día de furia (1993)