leave it to me, let me (do/see it)
Déjamelo a mi.
Leave it to me.
— Funny Games (1997)
¡Trae, déjamelo un momento!
Bring it here, let me have it for a moment!
— Comer, beber, amar (1994)
Déjamelo.
Leave it for me.
— Zeta (2026)
Claro, déjamelo a mí que yo lo resuelvo en un momento.
Sure, leave it to me and I'll sort it out in a moment.
Elefante, déjamelo a mí.
Elephant, leave it to me.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Pero esta vez, déjamelo a mí.
But this time, leave it to me.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Déjamelo ver.
Let me see it.