me sorprende que

Me sorprende que haya podido comer algo.

I'm surprised he was able to eat anything.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

A mí me sorprende que hables con esos dientes.

I'm surprised you can talk with those teeth.

— GOAT: Como cabras (2026)

Me sorprende que no haya venido nadie a la reunión.

I'm surprised that nobody came to the meeting.

Me sorprende que pueda salir al colegio.

I'm surprised that he can go out to school.

— A Silent Voice (2016)

No me sorprende que no sepas la respuesta.

I'm not surprised you don't know the answer.

Me sorprende que Tom no tenga una bicicleta.

It surprises me that Tom doesn't have a bicycle.

Me sorprende que hayas esperado tanto.

I'm surprised you waited so long.

— Suspiria (1977)

Me sorprende que no hayas ido a saludar.

I'm surprised you didn't come and say hello.

No me sorprende que Yoko dijera algo como eso.

I'm not surprised that Yoko said something like that.

No me sorprende que usted no lo recuerde.

I’m not surprised that you don’t remember it.