me pondré

I will put on

→ me

phrase Uncommon #13,955

I will put on Reflexive future form of ponerse. Can also mean 'I will start', 'I will get', or 'I will set off' depending on context.

SP: Mañana me pondré esta chaqueta nueva.

EN: Tomorrow I’ll put on this new jacket.

Me pondré a trabajar en eso.

I'll get to work on that.

Me pondré en contacto con usted tan pronto como pueda.

I will contact you as soon as I can.

— Hunting Season (2025)

Me pondré en contacto pronto.

I will be in touch soon.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Si quieres que me ponga esas botas, me pondré esas botas.

If you want me to put on those boots, I’ll put on those boots.

En breve me pondré vieja.

I'll be old soon.

— Estación central de Brasil (1998)

Me pondré con eso enseguida.

I'll get right on it.

Me pondré en contacto con usted.

I will get back to you.

Me pondré en la fila.

I'll get in line.

— París, je t'aime (2006)

Si un día te vas, me pondré muy triste.

If you leave one day, I will be very sad.

Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde.

If he calls, tell him I'll get back to him later.

Me pondré a ello.

I'll get on with it.

Tomaré un poco el aire y me pondré en camino.

I'll get some fresh air and then I'll hit the road.

— Haz lo que debas (1989)

Creo que me pondré este suéter rojo.

I think I'll wear this red sweater.

Me pondré en contacto con sus padres en breve.

I will contact their parents shortly.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me pondré en contacto contigo.

I'll get back to you.

— The Internship (2026)

Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.

Tomorrow I’ll get in touch with Tom and ask him to give us a hand.

Me pondré mis campanillas.

I'll put on my little bells.

— Devdas (2002)

Me pondré bien.

I'll be fine.

Sí, me pondré mis campanillas.

Yes, I'll put on my little bells.

— Devdas (2002)

Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue.

I will contact you as soon as I arrive.

Me pondré en contacto tan pronto como tenga novedades.

I will get in touch as soon as I have any updates.

— No hay otra opción (2025)

Ya me pondré en contacto contigo.

I'll get back to you.

Me pondré delante de la cámara.

I'll step in front of the camera.

— Dil se.. (1998)

Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.

I’ll get in touch with you as soon as I get back from the United States.

Me pondré firme.

I’ll stand firm.