upright, straight
Mantenlo en posición erguida.
Keep it in an upright position.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¡La cabeza, erguida!
Head up!
— El viento que agita la cebada (2006)
Debes mantener la espalda erguida.
You must keep your back straight.
— Guardianes del día (2006)
La cabeza erguida.
Head held high.
— Sólo se vive una vez (2011)