has fallen
Se te ha caído el lápiz.
You dropped your pencil.
Pinocho no ha caído.
Pinocchio has not fallen.
— Pinocho (2019)
Una mosca ha caído en mi cafecito.
A fly has fallen into my coffee.
Se le ha caído la dinamita.
He dropped the dynamite.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No me digas que ha caído.
Don't tell me it's fallen.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Berlín ha caído.
Berlin has fallen.
— Oh Boy (2012)
Ha caído como una fruta.
It has fallen like a piece of fruit.
— O Som ao Redor (2012)
Se me ha caído el diente.
My tooth has fallen out.
— Un asunto de familia (2018)
Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.
This morning, the temperature has dropped below zero.
Se te ha caído algo.
You dropped something.
Le ha caído un rayo al restaurante?
Did lightning strike the restaurant?
— Uno de los nuestros (1990)
Su calidad ha caído en picado.
Its quality has plummeted.
— Tampopo (1985)
Menos mal que no se me ha caído.
Thank goodness I didn’t drop it.
A mi reloj se le ha caído una aguja.
One of the hands on my watch has fallen off.
Se le ha caído algo, Alcalde.
You dropped something, Mayor.
— Haz lo que debas (1989)
Perdone, se le ha caído el sombrero.
Excuse me, you've dropped your hat.
Desde entonces su amor por el partido ha caído.
Since then, his love for the party has waned.
— Good bye, Lenin! (2003)
Se te ha caído esto.
You dropped this.
— Cinema Paradiso (1988)
Hoy ha caído el muro.
The wall has fallen today.
Una mosca ha caído en mi taza de café.
A fly has fallen into my coffee cup.
Una terrible tragedia ha caído sobre mí.
A terrible tragedy has befallen me.
Tom ha caído en desgracia.
Tom has fallen from grace.
El régimen ha caído.
The regime has fallen.
Sólo sé que el coche patrulla ha caído en una piscina.
All I know is that the patrol car has fallen into a swimming pool.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Se le ha caído a esa chica.
That girl dropped it.
El mocoso ha caído.
The brat has fallen.
— Oppenheimer (2023)
Pero ya ha caído al suelo.
But it has already fallen to the ground.
— Greenland 2 (2026)
Se me ha caído.
I dropped it.
— Los lunes al sol (2002)