Yap.Town

el cafecito

coffee (small cup), little coffee

k a f e ˈθ i t o
cafe coffee + cito diminutive; little, dear
noun · masculine Rare #37,310
coffee (small cup), little coffee Diminutive of “café”; often used to sound friendly or affectionate, and can refer to a small cup of coffee.
SP: ¿Quieres un cafecito?
EN: Do you want a coffee?

Una mosca ha caído en mi cafecito.

A fly has fallen into my coffee.

Es un cafecito.

It's a small cafe.

— El secreto de sus ojos (2009)

Un cafecito para relajarnos y para que me perdones.

A coffee to help us relax and for you to forgive me.

— Taxi Express (1998)

Cafecito sin azúcar para el señor.

A coffee without sugar for the gentleman.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tráeme un cafecito que este pan está duro.

Bring me a little coffee, this bread is hard.

— Tropa de élite 2 (2010)

Si, tu cafecito está listo.

Yes, your coffee is ready.

— Diarios de motocicleta (2004)

Un cafecito le acepto eh.

I'll accept a little coffee, okay?

— El secreto de sus ojos (2009)