Yap.Town

está justo

is right

→ estar
phrase Common #4,667
is right Used to emphasize exact location or position, often before a place or preposition phrase like al lado de or enfrente de.
SP: La farmacia está justo al lado de la estación.
EN: The pharmacy is right next to the station.

La capital del Estado está justo en el ecuador.

The state capital is right on the equator.

Está justo aquí.

It's right here.

— El canto del lobo (2019)

Si quieres un hotel, mira, está justo allí abajo.

If you want a hotel, look, it’s right down there.

Mi recámara está justo arriba.

My bedroom is right upstairs.

Tom está justo aquí.

Tom is right here.

Está justo frente a ustedes.

It's right in front of you.

— Do Not Enter (2026)

Tom comió sushi en un restaurante caro que está justo a la vuelta de la esquina.

Tom ate sushi at an expensive restaurant that's right around the corner.

Mi dormitorio está justo encima.

My bedroom is right above.

El baño está justo por ahí.

The bathroom is right over there.

— Una batalla tras otra (2025)

Hazlo, mi corazón está justo aquí.

Do it, my heart is right here.

— El chico y la garza (2023)

El submarino está justo al lado del carguero.

The submarine is right next to the freighter.

Creo que está justo debajo del barril.

I think it's just under the barrel.

Está justo a las afueras de Fengjie.

It's just outside Fengjie.

— Naturaleza muerta (2006)

La tienda está justo frente a la estación.

The store is right across from the station.

Está justo ante tus ojos.

It's right before your eyes.

Está justo encima de ti.

It's right above you.

— Greenland 2 (2026)

Está acostumbrado a la comodidad, y está justo aquí.

He's used to comfort, and he's right here.

— Sin amor (2017)

Está justo detrás de mí.

It’s right behind me.

Está justo frente a tus ojos.

It's right in front of your eyes.

Bueno, pues está justo arriba de ti.

Well, it's right above you.

Está justo a la vuelta de la esquina.

It's just around the corner.

Está justo allí.

It's right there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

La floristería está justo al otro lado de la calle.

The flower shop is right across the street.

Está justo en el frente.

It's right in front.

— Crazy Rich Asians (2018)

La iglesia está justo al otro lado de la calle.

The church is right across the street.

Está justo por allá.

It's right over there.

— El tiempo contigo (2019)

El problema está justo frente a ti.

The problem is right in front of you.

El restaurante está justo al lado del cine, no tiene pérdida si vas por esa calle.

The restaurant is right next to the cinema; you can't miss it if you're walking down that street.

Mi hotel está justo aquí.

My hotel is right here.

— Queen (2014)

Mira, Kui Men está justo aquí.

Look, Kui Men is right here.

— Naturaleza muerta (2006)

Mi habitación está justo encima.

My room is right above.