abran fuego

open fire

→ abrir
phrase Rare #56,076
open fire A command addressed to a group using the formal plural form; in a sentence after «que» or «hasta que», it can mean “they open fire.”
SP: Cuando dé la señal, abran fuego.
EN: When I give the signal, open fire.

Esperad a que abran fuego.

Wait until they open fire.

¡Si hay resistencia, abran fuego!

If there's any resistance, open fire!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Abran fuego.

Open fire.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esperen hasta que abran fuego.

Wait until they open fire.