cómo se siente

Entiendo cómo se siente.

I understand how you feel.

Tom dice que entiende cómo se siente María.

Tom says he understands how Maria feels.

Creo que, en cierta forma, puedo adivinar cómo se siente.

I think that, in a way, I can guess how he feels.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Ahora sabes cómo se siente.

Now you know how it feels.

Sé exactamente cómo se siente.

I know exactly how it feels.

La cinta continúa una hora más por si quieres ver cómo se siente.

The treadmill keeps going for another hour, in case you want to see how it feels.

— Caché (Escondido) (2005)

Creo que los dos sabemos cómo se siente Tom.

I think we both know how Tom feels.

Imagínate cómo se siente él.

Imagine how he feels.

— El club de la lucha (1999)

Nunca vamos a saber cómo se siente.

We'll never know how it feels.

Cómo se siente hoy, Sr. Desmarais?

How are you feeling today, Mr. Desmarais?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Le voy a preguntar cómo se siente.

I'm going to ask him how he feels.

Nadie pregunta cómo se siente ella después de lo que pasó.

Nobody asks how she feels after what happened.

Cómo se siente?

How does it feel?

— El profesional (Léon) (1994)

Quiero saber cómo se siente.

I want to know how it feels.

— La doncella (2016)

Me preguntaba cómo se siente uno con un hombre en la conciencia.

I wondered what it feels like to have a man on one's conscience.

— Caché (Escondido) (2005)

Nunca sabremos cómo se siente.

We'll never know how it feels.

Y ¿cómo se siente?

And how does it feel?

— Leviatán (2014)

Sabes cómo se siente acerca de este tipo de cosas.

You know how he feels about this kind of thing.

— Elena (2011)

Sr. Maier, ¿cómo se siente?

Mr. Maier, how are you feeling?

— El experimento (2001)