tú acompañarte

to accompany you, to go with you

→ acompañar

acompañar to accompany, to go with + te 2nd-person singular object/reflexive

verb · second Uncommon #21,744

to accompany you, to go with you "te" means "you" (informal singular) as a direct object; "acompañarte" is often used after another verb (e.g., "Quiero acompañarte").

SP: Quiero acompañarte al médico.

EN: I want to go with you to the doctor.

Conjugation of acompañar

	Singular	Plural
First	—	acompañarnos

acompañarmeacompañarteacompañar

No puedo acompañarte porque tengo cita con el dentista.

I can't come with you because I have a dentist appointment.

Me alegra que podamos acompañarte en tu viaje.

I'm glad we can accompany you on your journey.

— La asistenta (2025)

Déjame acompañarte.

Let me accompany you.

Decidí acompañarte.

I decided to accompany you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Pero puedo acompañarte.

But I can accompany you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Dios no quiera que debas quedarte con Budhan para acompañarte en tu vejez.

God forbid that you should have to stay with Budhan to keep you company in your old age.

— Piku (2015)

Ojalá pudiera acompañarte, pero soy policía.

I wish I could go with you, but I'm a police officer.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hoy no puedo acompañarte; he quedado con Sofía para ayudarla con su mudanza.

I can't go with you today; I've arranged to help Sofia move.

Permíteme acompañarte.

Let me accompany you.

Te lo ruego, dulce esposo, déjame acompañarte a Staines.

I beg you, sweet husband, let me accompany you to Staines.

— Enrique V (1989)

Y por eso no puedo acompañarte.

And that's why I can't accompany you.

— El chico y la garza (2023)

Cuando trabaje no podré acompañarte.

When I'm working I won't be able to join you.

— Mañana empieza todo (2016)

Siento no poder acompañarte a la estación.

I'm sorry I can't accompany you to the station.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si esperas hasta mañana, podría acompañarte.

If you wait until tomorrow, I could accompany you.

No estoy aquí para juegos, sino para acompañarte a la escuela.

I am not here for games, but to walk you to school.

— System crasher (2019)