этого не прощу

I won’t forgive this

→ это
phrase Rare #28,687
I won’t forgive this A strong expression of resentment or a refusal to forgive someone for something. The phrase uses the first-person form прощу; the subject is usually я but may be omitted. Related forms include этого не простит, “he/she won’t forgive this,” and этого не простишь, “you won’t forgive this.”
RU: Я никогда тебе этого не прощу.
EN: I will never forgive you for this.

Ты же знаешь, что я этого не прощу.

You know I won't forgive this.

— Дипломная работа (1996)

Я никогда тебе этого не прощу.

I will never forgive you for this.

Я тебе этого не прощу.

I won't forgive you for this.

— Грозовой перевал (2026)

Никогда себе этого не прощу.

I will never forgive myself for this.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)