вы опоздаете

you will be late

→ вы

phrase Rare #45,947

you will be late The future-tense form of опоздать, used with вы for one person addressed formally or for multiple people. With transport, it can mean “you will miss” it.

RU: Поторопитесь, иначе вы опоздаете на автобус.

EN: Hurry up, or you’ll miss the bus.

Вы опоздаете на поезд.

You will miss the train.

— Ребекка (1940)

Сейчас же, вы опоздаете.

Hurry up, or you'll be late.

— Три идиота (2009)

Поспешите, иначе вы опоздаете.

Hurry up, or you'll be late.

Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.

Hurry up, or you'll miss the last train.