я не знаю, откуда

Я не знаю, откуда ваш коллега мог такое услышать.

I don't know where your colleague could have heard that.

— Тайна в его глазах (2009)

Я не знаю, откуда я.

I don't know where I'm from.

Я не знаю, откуда она.

I don't know where she's from.

Я не знаю, откуда Том об этом узнал.

I don't know how Tom found out about it.

Я не знаю, откуда у него мой телефон.

I don't know how he got my number.

Ты ведь понимаешь, что я не знаю, откуда я взялась.

You do understand that I don't know where I came from, right?

— Солярис (1972)

Я не знаю, откуда он.

I don't know where he's from.

— Любовное настроение (2000)

Их повар-иностранец, но я не знаю, откуда он.

Their cook is a foreigner, but I don't know where he's from.

Я не знаю, откуда пошёл этот слух.

I don't know where this rumor started.