я вам говорю

Одной рукой, я вам говорю.

I’m telling you, I can do it with one hand.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы понимаете, что я вам говорю?

Do you understand what I'm telling you?

— Агора (2009)

Запомните, пожалуйста, что я вам говорю.

Please remember what I am telling you.

Я вам говорю"прощайте".

I'm saying goodbye to you.

— Такси-блюз (1990)

Отпустите я вам говорю.

Let go, I’m telling you.

— Я видел дьявола (2010)

Вы должны делать так, как я вам говорю.

You must do as I tell you.

Просто делайте, что я вам говорю.

Just do what I tell you.

Делайте, как я вам говорю.

Do as I tell you.

Делайте, что я вам говорю, и выйдете через шесть месяцев!

Do as I tell you, and you'll be out in six months!

— Несколько хороших парней (1992)

Я вам говорю, его нет.

I'm telling you, he's not here.

— Afonya (1975)